译文
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着(zhuo)(zhuo)落日的余光。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别(bie)人儿太多。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得(de)葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这(zhe)(zhe)如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
注释
(12)积薪: 堆积的干草,干柴。
⑺秋胡妇:典故名,典出汉·刘向《列女传》卷五《节义传·鲁秋洁妇》。秋胡之妻。
⑼落尽梨花春又了:化用李贺《河南府试十二月乐词·三月》诗句:“曲水飘香去不归,梨花落尽成秋苑。”
105.浞(zhuó):即寒浞,传说是羿的相,谋杀羿而自立为君。纯狐:羿的妻子。
冥幽:与前文“地府”同义,指传说中的阴间。
②殷勤:亲切的情意。
[15]随:卞随,商代的贤士。夷:伯夷。二者都是古贤人的代表。溷(hún):混浊。跖:春秋时鲁国人,传说他是大盗。蹻(jué):庄蹻,战国时楚国将领,庄蹻接受楚顷襄王之命开辟云南,后来退路被秦国斩断,他回不来就在云南做了王,客观上背叛了楚国。传说中这两个人成为“坏人”的代表。
5.必:一定。以……为:把……作为。