译文
上阳宫人哪,苦可(ke)以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到(dao)那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
虽然住在城市里,
燕子衔(xian)着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
再变如同杨柳枝热闹欢(huan)快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
一场情爱最终寂寞(mo),又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端(duan)正,更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉(mei)了,更何况想他呢?
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
注释
7.车:轿子。
⑻嫫(mó):嫫母,据《列女传》,嫫母是黄帝的妃子,长得很丑,但有贤德。西子:西施,,是春秋时越国美女。
(27)三军崐:春秋时,诸侯大国有三军,即上军,中军,下军。这里泛指军队。用:施用,这里指作战。
33、爰:于是。
②蠡测:以蠡测海。
(1)翻乐府:指填词。翻,按曲调作歌词,白居易《琵琶行》:“为君翻作琵琶行”;欧阳修《蝶恋花》:“红粉佳人翻丽唱,惊起鸳鸯,两两飞相向。“乐府,本为汉代管理,祭祀、巡行、宫廷所用音乐的官署,亦称由官署采集来的民歌为乐府。后来将一切可以入乐的诗歌均称为乐府,容若词中取其广义,代指词。
⑶烬(jìn):灯芯烧尽成灰。
⑶栊:窗户。