译文
但自己像飞鸟折翅天空坠落，又像鲤鱼不能跃过龙门。
天边霞光映入水中，一(yi)时水中映出的天际一片通红。
那去处恶劣艰险到了这种地步；
恼人的风雨停歇了，枝头的花朵落尽了，只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看，日已高，却仍无心梳洗打扮。春去夏来，花开花谢，亘古如斯，唯有伤心的人、痛心的事，令我愁肠百结，一想到这些，还没有开口我就泪如雨下。
远行之人切莫听这宫前的流水，流尽年华时光的正是此种声音。
又象有一百只黄莺在相向唱(chang)歌，陈后主的玉树后庭花上，有雨水般的伤心泪水。
庭院一层层的有好多层，云簇阁楼的窗户，淡淡的雾气弥漫在四(si)周，春天却迟迟不来。思念让容色憔悴，只有在夜晚的梦中才能相聚，向阳的梅枝也到了发芽的时节。
我本为浩然正气而生，仅为国而死，浩气当还于太空，虽我将死，但丹心可永存，可千秋万代照耀后世。
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大(da)雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
为何层层花儿没能结果啊，随着风雨狼藉飘扬?
大气一团迷蒙无物，凭什么将它识别认清？
历史在变迁，朝代在改易。我曾(zeng)经登上姑苏台，远眺浩渺的五湖，苍翠(cui)的群山，那太伯、虞仲建立(li)的国家，阖闾、夫差争夺的对象，子胥、文种、范蠡筹划的事业，如今都已消失殆尽了，大云庵和沧浪亭的兴废，又算得了什么呢？虽然如此，钱镠趁天下动乱，窃据权位，占有吴越，国富兵强，传了四代，他的子孙亲戚，也借着权势大肆挥霍，广建宫馆园囿，盛极一时，而子美的沧浪亭，却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载，不与吴越一起迅速消失，是有原因的。
西方的大灾害，是那流沙千里平铺。
注释
191、非善：不行善事。
103.尊：尊贵，高贵。
⑵江：长江。
⑨沾：（露水）打湿。
7、镜湖：在浙江会稽、山阴两县交界处，周遭三百余里，以水平如镜而出名。
（56）瑶草：仙山中的芳草。这里比喻闺中少妇。
（64）时议气欲夺：当时朝臣对借兵之事感到担心，但又不敢反对。
⑴相见欢：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“乌夜啼”“秋夜月”“上西楼”。三十六字，上片三平韵，下片两仄韵两平韵。
①文丞相：文天祥，字宋瑞，号文山，江西吉水人。宋末状元。元兵南下，率义军抗战，拜右丞相，封信国公。后被俘，解送大都。坚贞不屈，慷慨就义。
⑵造口：一名皂口，在江西万安县南六十里。