译文
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
后来(lai)人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
二八分列的舞女一样(yang)妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
杂乱的柳枝条还(huan)没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
盛开的花丛深处,耸立着高楼,东风从半卷的画帘吹入,令人觉得分外柔软。春天已经回来,苍翠镀上阡陌,平莎长得娇嫩,垂杨轻轻地飘荡着金线。春日(ri)迟迟地催开百花,云烟(yan)淡淡地搁住新雨,刚刚感到微寒,忽又稍微和暖。可恨这繁华似(si)锦的世界,游人还未欣赏,却全都交给了黄莺和飞燕。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
注释
⑤大一统:天下统一。
白玉谁家郎:用的是西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事。《晋书·潘岳传》记载:“(潘)岳美姿仪,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。少时挟弹出洛阳道,妇人遇之者,皆连手萦绕,投之以果,遂满车而归。”
⑻无时:没有一定的时间,即随时。叩(kòu)门:敲门。
⑺缨:绳子。请缨,请求杀敌立功的机会。《汉书·终军传》记终军向汉武帝“自请愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。“河洛:黄河、洛水。这里泛指中原。这句是说哪一天能向皇帝请求,并得到他的命令率领精锐部队,挥鞭渡过长江,收复中原。
(9)缵:“践”之借,任用。