译文
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开(kai)阔。高高的(de)然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱(luan),屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照(zhao)水。
我自信能(neng)够学苏武北海放羊。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
百舌鸟问花,花却不说话。低头流连好像怨恨横塘的雨。蜜蜂争相采集着花粉,蝴蝶也分享着花的芳香。不像垂杨柳那样珍惜一丝丝金色的枝条。希望你能够长久保持妖娆妩媚,不要追逐东风而被吹得摇荡不已。秦女皱着眉头望向烟云笼罩的月亮,忧愁的容颜带着露珠空对远方。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
注释
恩泽:垂青。
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。
死节:能够以死报国。死:为……而死。
⑶孤臣:孤立无助或不受重用的远臣。江干:江边;江岸。
① 脂车:在车轮轴上涂油脂,以利行走。
⑵丹阙:朱红色的宫殿。绿烟:指遮蔽月光的浓重的云雾。
心断:意绝。新丰:地名,在今陕西省临潼县东,古时以产美酒闻名。《新唐书·马周传》载,马周不得意时,宿新丰旅店,店主人对他很冷淡,马周便要了一斗八升酒独酌。后得常何推荐,受到唐太宗的赏识,授监察御史。
⑧何为:为何,做什么。