译文
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
我忍痛告别了中原的乡土(tu),把一身暂托给(gei)遥远的荆蛮。
夏日的清风吹过地面,好(hao)像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
石头城
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲(chong)冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
耀眼的剑芒像青蛇游动(dong),鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
(30)如:往,到。以上两句说自己纵情物外,脱略形迹,不在乎荣辱得失所带来的结果。
率:率领。
遽:急忙,立刻。
弮:强硬的弓弩。
乍:恰好,正是。啭:鸟声宛转。
(5)篱落:篱笆。