译文
定(ding)下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生(sheng)与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
但春日里皇宫内园中这些美(mei)好的景色,都(du)在历代帝王之家被(bei)消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
细数迟(chi)迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
魂啊不要去南方!
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
在高入云间(jian)的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
因为她在都市中看到,全身穿着美丽的丝绸衣服的人,根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人!
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相(xiang)思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边(bian)的月已迷蒙了江水。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
注释
1.夷(yí)门:战国时期,魏国都城大梁的东门。这首诗中所歌颂的侯嬴是夷门的守门官,故名为《《夷门歌》王维 古诗》。
15.或:或者。移徙:指移植。徙,迁移。
173.繁:通“(上敏下鸟)(mǐn)(注:古体字,现已废弃)”。(上敏下鸟)鸟:鸮(xiāo)。萃:聚集。棘:酸枣树。
⒋偷掷春心:指暗暗爱恋一个人,以心相许。
(4)刬(chàn)地:宋时方言,相当于“无端地”、“只是”。
1、寒涧(jiàn)树:指松树。
已去:已经 离开。
9.终日不成章:是用《诗经·大东》语意,说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名,不会织布;这里则是说织女因害相思,而无心织布。
(25)《楚辞》:“坐堂伏槛,临曲池些。”东溟,东海也。