译文
巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。
吴山与汉地相隔不远，江边树仿佛藏于烟云之中。
离别后如浮云飘流不定，岁月如流水一晃过十年。
囚徒整天关押在帅府里，
今天(我)将要告别陛下远行了，面对这份奏表禁不住热泪纵横，也不知说(shuo)了些什么。
回望你去的方向掩面而泣，在战乱年月再见不知何时。
兰花不当户生长，宁愿是闲庭幽草。
无数的春笋生满竹林，不仅封住了柴门还堵住了道路，那些踏着新竹来欣赏竹林的人，来到我这我都怒而不欢迎他们(men)。
我的情意追逐着你前行，缠绵悱恻，像那不断的流水。
不过，我听说古代的贤士，如孔子的弟子颜回、原宪等，大都坐守乡(xiang)间甘居陋室，蓬蒿杂草遮没了门户，但他们的志向意趣却经常是很充沛的，好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有(you)超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后，尝试探求一番。如果有什么新的体会，就请把它告诉给我，我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
古柏独立高耸虽然盘踞得地，但是位高孤傲必定多招烈风。
诸葛亮的大名永远留在天地间，他的遗像清高让人肃然起敬。
献上吴国蔡国的俗曲，奏着大吕调配合声腔。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨，山谷险峻啊溪水激起层层高波。
老虎弹奏着琴瑟，鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
蜀道真难走呵简直难于上青天，叫人听到这些怎么不脸色突变？
眼前的穷途末路，只能叫我眼泪洗面；回头看看我走过的里程，也只能叫我潸然出涕。
苏子在夜里坐着，有只老鼠在咬（东西）。苏子拍击床板，声音就停止了，停止了又响起一次。（苏子）命令童子拿蜡烛照床下，有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发(fa)出。童子说“啊，这只老鼠被关住就不能离开了。”（童子）打开袋子来看里面，里面静悄悄的什么声音也没有。（童子）举起蜡烛来搜索，发现袋子中有一只死老鼠，童子惊讶地说：“老鼠刚才是在叫的，怎么会突然死了呢？那刚才是什么声音，难道是鬼吗？”（童子）把袋子翻过来倒出老鼠，老鼠一落地就逃走了，就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说：“真是奇怪啊，这是老鼠的狡猾！（老鼠）被关在袋子里，袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以（老鼠）是在不能够咬的时候咬破袋子，用假装咬袋子声音来招致人来；在没有死的时候装死，凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。（人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟，役使世界上所有的东西然后主宰他们，最终却被一只老鼠利用，陷入这只老鼠的计谋中，吃惊于老鼠从极静到极动的变化中，人的智慧在哪里呢？” （我）坐下来，闭眼打盹，自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识，但还是离‘道’很远。你自己心里不专心，又受了外界事物的干扰、左右，所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配，帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色，而在打破一口锅时失声尖叫；人能够搏取猛虎，可见到蜂蝎时不免变色，这是不专一的结果。这是你早说过的话，忘记了吗？”我俯下身(shen)子笑了，仰起身子又醒悟了。（我）于是命令童子拿着笔，记下了我的文章。
人们都说在各种果树中，唯有枣树既平凡，又粗鄙。
注释
[27]愀（qiǎo 巧）然：容色改变的样子。
⑻西窗：思念。
⑩赤子：指平民百姓。罢叹叶：再不必为久旰不雨叹息了。
28.蝉则千转（zhuàn）不穷：蝉儿长久不断地鸣叫。则，助词，没有实在意义。千转：长久不断地叫。千，表示多，“千”与下文“百”都表示很多。转，通“啭”鸟鸣声。这里指蝉鸣。穷，穷尽。
幸陪鸾（luán）辇（niǎn）出鸿都：走出了翰林院荣幸地去陪从皇帝。鸾辇：皇帝坐的车子。鸿都：东汉时宫廷有鸿都门，文学之士都集中于此，这里指翰林院。
⑻飞锡：佛家语，和尚游方称为飞锡。