译文
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在(zai)(zai)一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别(bie)开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
九嶷山的众神都来(lai)欢迎湘夫人,他们簇(cu)簇拥拥的像云一样。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
绿苹长齐了片片新(xin)叶,白芷萌生又吐芳馨。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
今日生离死别,对泣默然无声;
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑(cou)不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
注释
①西京:指长安,西汉时的国都。东汉建都在洛阳,洛阳称为东都。董卓之乱后,汉献帝又被董卓由洛阳迁到了长安。无象:无章法,无体统。
⑴贺新郎:词牌名。
⑤榆(yú):榆树。落叶乔木,叶卵形,花有短梗,翅果倒卵形,称榆荚、榆钱。
花烬:灯芯结花,民俗中有“预报喜兆”之意。
⑶火云:炽热的赤色云。
(5)氾( fàn)南:氾水的南面,也属郑地。(古汉语字典注,氾作水命是念作第二声。)
岭表:岭外,即五岭以南的两广地区,作者此前为官广西。岭表一作“岭海”。