译文
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分(fen)外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
容颜姿态姣好互(hu)相比并,真是风华绝代盖世无双。
我(wo)国西南一带的山水,只四川境内最为奇特(te)。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天(tian),仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在(zai)水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀(huai)抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
注释
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。
⑦龃龉(jǔyǔ):这里指政治意见不合。
实:指俸禄。
孺子:辰翁有子名将孙,也善作词。
轲峨:高大的样子。
多可:多么能够的意思。