译文
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
我这(zhe)老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有(you)变得暖热稍许。这离乡(xiang)千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊(bo)的地方。
我恨不得
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见(jian)奔马扬起风沙。
宁可少活十年,也不可一日没有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要赛过田文养客三千。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
从前,齐国攻打鲁国,要索取鲁国的镇国之宝-岑(cen)鼎。鲁国国君悄悄地换了另外一个鼎献给齐君,并向齐君请求订立合约。齐君不相信鲁君会把真的岑鼎送来,便提出:“如果柳季说这是真品,那么我就接受它。”鲁君只得去请求柳季。柳季说:“您把岑鼎当作是国家的重器,而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本,保全您的国家,这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
(二)
注释
1、李愿,号盘谷子,唐时隐士,生平事迹不详。盘谷,在今河南济源。
4、县:同“悬”。罄:中间空虚的乐器。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。
(8)掌:掌管。管,钥匙。
8.谏:婉言相劝。