译文
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃(qi)华丽(li)的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之(zhi)初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
在歌姬居住的街巷里,有摆(bai)放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐(kong)怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够(gou)做到。
注释
⒀倏(shū)忽:迅疾貌,形容出乎意外之快。《吕氏春秋·决胜》:“倏忽往来,而莫知其方。”蒲柳:即水杨,一种入秋就凋零的树木。蒲与柳都早落叶,这里用来比喻人的早衰。南朝宋刘义庆《世说新语·言语篇》:“蒲柳之姿,望秋而落,松柏之姿,经霜弥茂。”
(10)禹:大禹,传说中古代部落联盟的领袖。曾奉舜之命治理洪水,足迹遍于九州。故称九州大地为“禹迹”、“禹域”。揜:同“掩”。
[25]切:迫切。
156、窥看:窥测兴衰之势。
(4)东山客:东晋谢安曾隐居会稽东山,借指綦毋潜。