译文
海外来客们(men)谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾(pi)胃不伤。
沉(chen)潜的龙,姿(zi)态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川(chuan)谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田(tian),却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾(qing)耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
八月的北疆,风高气爽(shuang),北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
注释
47、勤王:指臣下起兵救援王室。
⑨“把似”句:假如屈原而今醒过来。
⑻《史记》:秦昭王详为好书遗平原君曰:“寡人闻君之高义,愿与君为十日之饮。”
3.幸:宠幸,指的帝王对后妃的宠爱。
【赤壁】赤鼻矶,现湖北黄冈城外,苏辙误以为周瑜破曹操处。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
(26)这句是说:假使看不到文帝的才能毕竟有限,一味用已安已治的话来歌颂他,这就是阿谀奉承。