译文
今天是三月三十日,是三月的最后一(yi)天,春天美丽的风光就有离开我(wo)这位苦吟诗人了。
与儿时的旧友分别了四十年,在(zai)此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不(bu)去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
深切感念你待我情长意厚,惭愧(kui)啊回赠礼物价值太轻。
您的战马佩着银饰的马鞍,勒着镶玉的肚带,军中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥(jue)军队。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
注释
⑴《结袜子》李白 古诗:乐府旧题。郭茂倩《乐府诗集》卷七十四列于《杂曲歌辞》。
[17]郁以纡(yū):愁思郁结。郁,愁。纡,萦绕。
⑶甲光:铠甲迎着太阳闪出的光。甲,指铠甲,战衣。向日:迎着太阳。亦有版本写作“向月”。向:向着,对着。金鳞开:(铠甲)像金色的鱼鳞一样闪闪发光。金:像金子一样的颜色和光泽。开:打开,铺开。
[40]瓌:同“瑰”,奇妙。艳逸:艳丽飘逸。
⑵黄莺:一作“黄鹂”。上林:指上林苑,汉武帝时据旧苑扩充修建的御苑。此处泛指宫苑。
绝:渡过。
(4)尔来:从那时以来。四万八千岁:极言时间之漫长,夸张而大约言之。秦塞:秦的关塞,指秦地。秦地四周有山川险阻,故称"四塞之地"。通人烟:人员往来。
32、能:才干。
4、月上:一作“月到”。