译文
跂(qǐ)
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
锣(luo)声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
洗却胭脂铅粉,自有(you)天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷(leng)落了江头梅树芬(fen)香。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎(rong)装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
寒冷的北风吹来,像(xiang)箭一样射在饼上。我担心的不是自己衣服穿得少,而是我的饼会冷掉!孩子们啊,人们从事的职业并无高低贵贱,但意志都必须坚强。男子汉要自食其力,哪能做游手好闲的懒汉呢!
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
注释
20.王粲(càn):王粲(177年—217年2月17日),字仲宣。山阳郡高平县(今山东微山两城镇)人。年轻时就怀有济世志,曾躲避战乱,来到荆州投奔刘表,然滞留荆州十二年,不得施展才华,郁闷中他登楼远眺,北望家乡,胸中翻滚着无限乡思乡愁,文思涌泉,一吐为快,便写出了他的代表作《登楼赋》。
不知老之将至:(竟)不知道衰老将要到来。语出《论语·述而》:“其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”一本有“曾”在句前。
(13)从容:此指举止言行。优乐:嬉戏,娱乐。
(40)瞠(撑chēng)视而笑——瞪眼看着笑,形容惊喜激动的情状。
⑶鶗鴂(tíjué):亦作“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
③空负头上巾:语出陶渊明诗“若复不快饮,空负头上巾”。
(6)子城:城门外用于防护的半圆形城墙。
⑶“作书”四句:《庄子·桑更》:吞舟之鱼,砀而失水,则蝼蚁能苦之。喻人君失去侍卫,即处危境。
⑶“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡。