译文
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
寂静的(de)暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
为王(wang)事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己(ji)的眉毛画成长眉了。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方(fang)战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大(da)了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
注释
⑵金粟:古也称桂为金粟,这里当是指弦轴之细而精美。
⑥鲛室:神话中海中鲛人所居之处,这里指海。琼瑰:玉石。
若:像,好像。
校尉:汉代军职,位略次于将军。
钗钿(diàn)堕处:花落处。白居易《长恨歌》:“花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。”
⑶至此:意为东流的江水在这转向北流。一作“直北”。回:回漩,回转。指这一段江水由于地势险峻方向有所改变,并更加汹涌。
⑵琼瑶:美玉,这里指雪。