译文
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声(sheng)腔。
大江上涌动的浪(lang)花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
一会儿涂胭(yan)脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高(gao)时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我(wo)又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
尾声:
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中(zhong)传来天鸡报晓的叫声。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁(bi)上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗(chuang);春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕(mu),但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
注释
小住京华:到京不久。小住,暂时居住。京华,京城的美称,这里指北京。
⑵栉比:像疏齿一样排列,多而密。
①东湖:在今浙江绍兴市城郊。
⑸同:一作“俱”。宦(huàn)游:出外做官。
(14)货:贿赂
春风:代指君王
④湿却:湿了。
⑨蹈:践,此处为履行、实行之意。旷:空缺。越、秦:周时两个诸侯国,相隔很远,越在东方,今浙江一带。秦在西北,今陕西一带。下大夫:周时的职级名,列国的国卿。唐制,谏议大夫称为正五品,年俸二百石,秩品相当于古代的下大夫。“有官守者”四句:出自《孟子·公孙丑下》。禄仕:为了俸禄而出仕。“仕不为贫”二句:见《孟子·万章下》。意为仕宦的本来目的不是为了救贫,但有时为了解脱贫困而去仕宦,也是允许的。“宜乎辞”二句:古人认为为了解决生活而出仕,即以官为业,不应居高位,取厚禄。抱关:守关门。击柝(tuò):打更。委吏:古代掌管粮食的小官。乘田:古官名。春秋时鲁国主管畜牧的小官。会计:管理财、物及出纳事。章章:显明的样子。
(11)仰射云:仰射云间飞鸟。
108.交:合力。吞:消灭。揆:计谋。后两句的意思是说,像羿那样能射穿七层革的人,怎么会被寒浞一伙人合力算计吞灭呢?