译文
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
故交(jiao)中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
当年在岐(qi)王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云(yun)所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
伫立漫长的淮河岸边极目望远(yuan),关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战(zhan)心寒。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
哪里知道远在千里之外,
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
注释
⑴把酒:端着酒杯。
燕市:指荆轲与朋友高渐离等饮于燕国街市,因感燕太子恩遇,藏匕首于地图中,至秦献图刺秦王未成,被杀。高渐离为了替荆轲报仇,又一次入秦谋杀秦王事。
⑥章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。
焉:于此。
32.盖亦有溃冒冲突可畏之患:可能也有决堤、漫堤等可怕的祸患。
登楼:指汉末王粲避乱客荆州 ,思归,作《登楼赋》之事。
④一簇:一丛,无主--没有主人。
威、宣:指齐威王、齐宣王。齐威王(?——前320),任用邹忌为相,田忌为将,孙膑为军师,国力渐强;齐宣王(?——前301),齐威王之子。