译文
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
你(ni)看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于(yu)纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
但自己像飞鸟折翅天空坠落(luo),又像鲤鱼不能跃过龙门。
古往今来的多少事(shi),都付诸于(人们的)谈笑之中。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了(liao)楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就(jiu)截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
注释
⑩騋(音来):七尺以上的马。牝(音聘):母马。三千:约数,表示众多。
25.嫩蕊:指含苞待放的花。
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
⑶重门:重重的大门。
当时结交何纷纷:当时同我交往的人是那么多。
15.则:那么,就。
12.冀、雍:古代两个州名,在今约山西、陕西、甘肃一带
⑸日边来:指孤舟从天水相接处的远方驶来,远远望去,仿佛来自日边。