译文
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于(yu)水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上(shang)万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响(xiang)了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无(wu)路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在(zai)秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
一个美女,睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上,在这上面睡觉的女人干什么呢?相思怀念呢,屋里并不冷,暖暖的,香炉上焚着香,连绣着鸳鸯的锦被都是香的,这样的环境下少不了惹梦。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
可是时(shi)运不佳,长期漂泊五湖四海。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
一年年过去,白头发不断添新,
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
注释
⑤入梦香:指闻着莲花的香气入睡。
125. 拔:攻克,与上文的“下”为近义词。
8不胜(shèng,旧时读shēng):经受不住。胜:承担、承受。
解:把系着的腰带解开。
②岫:峰峦
② 长城:秦始皇修筑的古代军事工程,用来防止匈奴入侵,后来历朝多次翻修。
⒁此二句中有着杜甫自己的影子。古柏不知自炫,故曰不露文章。古柏本可作栋梁,故曰未辞剪伐。这就杜甫为人来说,即不怕牺牲,与“我能剖心血,饮啄慰孤愁”,“济时敢爱死,寂寞壮心惊”正是一副心肠。送,就木说,是移送:就人说,是保送或推荐。
⑷扁舟:一本作“浩歌”。棹:形状如桨的划船用具。