译文
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌(ge)当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在(zai)萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前(qian)往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐(ci)给她。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之(zhi)地?
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
注释
⑷自在:自由;无拘束。
⑴雁门:雁门郡。汉朝时期代州为雁门郡。胡人:古代对北方与西域少数民族的泛称。
(17)仿佯:同“彷徉”,即彷徨、徜徉。
葬原仲:原仲为陈国大夫,死后,其旧友季友(鲁国的公子)私自去陈国将其埋葬。孔子认为这是非礼的行动。翚(huī)帅师:鲁隐公时,宋、陈等国进攻郑国,宋国也要鲁国出兵,鲁隐公不同意,鲁大夫翚(即羽父)未得允许便帅师而去。孔子认为这是目无君主。
⑶鸾镜:镜子。古有“鸾睹镜中影则悲”的说法,以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。朱颜:这里指年轻的时候。
(5)云屏:云母镶制的屏风。寒怯:形容才气或才力不足。