译文
抑或能看到:那山(shan)头上初放的(de)红梅。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一(yi)般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
千问万(wan)问,总不肯说出自己姓名,
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
冰雪堆满北极多么荒凉。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
为何箭射那个河伯,夺(duo)取他的妻子(zi)洛嫔?
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
⑴阮郎归:词牌名。
3、而:表转折。可是,但是。
⑶焉用:犹哪用。身独完:独自活下去。完,全,即活。
⑷向:《醉翁琴趣》外篇中作“见”。人:吴本二主词、侯本二主词中缺字。丁:《花间集补》中误作“了”。丁香:常绿乔木,又名“鸡舌香”,“丁子香”,丁香子如钉,长三、四分,可以含于口中。古时用以代指女人的舌头。颗:指牙。丁香颗:这里指女人口内之牙,此句描绘歌女开口歌唱,舌齿微露,形容得意的神情。
天章:文采。
同: 此指同样被人称道。
40、不能(nài):不愿。能,通“耐”。沐:洗头。