译文
唉呀呀你这个远方(fang)而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶(ding)。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它(ta)为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
交(jiao)了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪(wei)装的慷慨。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
是友人从京城给我寄了诗来。
注释
(5)“自向”句:暗用唐代李商隐《嫦娥》诗中“云母屏风烛影深”句意,写寂寞。泪烛,融化的蜡脂如泪,故名。也是以物写人。“移”,《红楼梦》程高本作“挑”,灯草才用“挑”,烛芯只用“剪”。
17、采:物之有华饰者又彩色也,五彩相间曰采。
3.至:到。
郁郁:苦闷忧伤。
(39)宣昭:宣明传布。义问:美好的名声。义,善;问,通“闻”。
⑶况复:何况,况且。《陈书·江总传》:“况复才未半古,尸素若兹。”
倚天:一作“倚空”。
⒂若云浮:言疾速。
③解释:消除。