译文
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
日中三足,使它脚残;
西宫中的(de)(de)夜晚非常清静,只有盛开在(zai)宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独(du)守空闺。抱着琴瑟(se)看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初(chu)始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手(shou)按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏(zou)吹。
注释
既:已经。
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。
犬吠:狗叫。
⑸瓶:汲水器具。罄(qìng):尽。
梁父:梁父吟,又名梁甫吟,原汉乐府的曲名,传乃诸葛亮所作。喻功业未成而怀匡时之志也。
毛羽鳞鬣:毛,指虎狼兽类;羽,指鸟类;鳞,指鱼类和爬行动物;鬣,指马一类动物。合起来,泛指一切动物。 未始无春:未尝没有春天。这是对第一段“燕地寒”等语说的。
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。