译文
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
天啊,不(bu)要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着(zhuo)与谁为邻?
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷(kuang)野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世(shi)间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴(yin)。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
魂魄归来吧!
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
注释
⑸雨:一本作“雾”。
⑼华簪:古人戴帽,为使帽子固定,便用簪子连帽穿结于发髻上。有装饰的簪,就是华簪,是达官贵人的冠饰。
写入琴丝:谱成乐曲,入琴弹奏。
14.伊:发语词。予:指陈皇后。慢愚:迟钝。
②玳瑁(dàimào代冒):一种和龟相似的海中爬行动物,其甲壳黄褐色,有光泽,可用做装饰品。
22.彼童子之师:那些教小孩子的(启蒙)老师。
⑶碧山:这里指青山。
⑸王孙:这里指送行之人。汉淮南小山《招隐士》:“王孙游兮不归,芳草生兮萋萋。”
微阳:微弱的阳光。