译文
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长(chang)江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住(zhu),在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小(xiao)舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄(qiao)悄地爬上了栏(lan)杆。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
漂亮孩子逗(dou)人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
注释
⑺“将军”句:言东汉班超垂老思归。班超因久在边塞镇守,年老思归,给皇帝写了一封奏章,上面有两句是:“臣不敢望到酒泉郡(在今甘肃),但愿生入玉门关”。见《后汉书·班超传》。
重阳:《梦梁录》:九为阳数,其日与月并应,故号曰重阳。
④棋局:象棋盘。
悲恨相续:指亡国悲剧连续发生。
⑽缓:宽松。这句意思是说,人因相思而躯体一天天消瘦。