译文
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵(duo)白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空(kong)(kong)迂回曲折的大川。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明(ming)怨恨曲中论”(杜甫诗)!
浩(hao)瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来(lai)形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已(yi)。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
其二(er)
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
注释
20.彰:清楚。
旧香:指过去欢乐生活遗留在衣衫上的香泽。
22.千百成峰:意思是形成无数山峰。
悠悠:关系很远,不相关。
⑴《锦瑟》李商隐 古诗无端五十弦,一弦一柱思华年:《周礼·乐器图》:“雅瑟二十三弦,颂瑟二十五弦,饰以宝玉者曰宝瑟,绘文如锦者曰《锦瑟》李商隐 古诗。”《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”古瑟大小不等,弦数亦不同。义山《回中牡丹为雨所败》诗有“《锦瑟》李商隐 古诗惊弦破梦频”;《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》诗有“雨打湘灵五十弦”。无端:没来由,无缘无故。此隐隐有悲伤之感,乃全诗之情感基调。历代解义山诗者,多以此诗为晚年之作。李商隐妻子故去,所以二十五根弦断后变为五十弦。“思”字变读去声(sì),律诗中不许有一连三个平声的出现。