译文
不论是离开还是留下,都会(hui)是对方梦(meng)中出现的人。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没(mei)见到今日的《上阳宫人白发歌》?
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
海燕虽然是细(xi)微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
谋划的事情没有(you)着落,沦落在旅途的沙尘之中。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
兰花生长在山岩的顶(ding)处,它的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。 其三
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存(cun)在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
注释
生查子:唐教坊曲名,后用为词调。文人词始见于晚唐韩偓所作。《考正白香词谱》注云:“本名《生楂子》,其后从省笔作‘查’。五言八句,唐时作者,平仄多无定格....至宋以后始奉魏承班一首为律。”此高速异名颇多,有《楚云深》、《陌上郎》、《愁风月》等。
牒(dié):文书。
草堂:周颙在钟山所建隐舍。
(52)素:通“愫”,真诚。
⑵烟翠:青蒙蒙的云雾。缕:线。形容一条一条下垂的柳枝。
⑷蜎(yuān)蜎:幼虫蜷曲的样子。蠋(zhú):一种野蚕。