译文
西边(bian)太白山有(you)飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
如画江山与(yu)身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑(jian)器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂(dong)得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
钱塘江边,吴山脚下,正(zheng)值清秋之夜。离(li)愁随江奔涌去,别恨似吴山重重叠叠。北雁南来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯盏的青光,更增添了书斋的凄凉、寂寞,怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉,既然明朝终将离去,还是忍耐一些。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森(sen)严。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
跬(kuǐ )步
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
注释
(10)新承恩泽:刚得到皇帝的宠幸。
⑹我君:指当朝皇帝唐玄宗。混:混合,统一。区宇:全国的范围。
[9]归:出嫁。
⑷梅花早:梅花早开。
⑹衰三湘:湘江的三条支流漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。由鄂州上去即三湘地。这里泛指汉阳、鄂州一带。衰鬓逢秋色:是说衰鬓承受着秋色。这里的鬓发已衰白,故也与秋意相应。一作“愁鬓”。
⑶蘸(zhàn)水:贴着水面开放。湖中水满,岸边桃树枝条弯下来碰到水面,桃花好像是蘸着水开放。
南阳:东汉郡名。即今河南省南阳市。
涉:及,到。百龄:百岁,这里指老年。