译文
其二:
清风没有力量驱赶(gan)暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头(tou),不(bu)肯下降。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到(dao)原处.。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新(xin)诗。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求(qiu)。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
注释
吟赏烟霞:歌咏和观赏湖光山色。烟霞:此指山水林泉等自然景色。
⑹“单于”二句:《新唐书·李揆传》:“揆美风仪,善奏对,帝(肃宗)叹曰:‘卿门第、人物、文学,皆当世第一,信朝廷羽仪乎?’故时称三绝。”德宗时他曾“入蕃会盟使”,至蕃地,“酋长曰:‘闻唐有第一人李揆,公是否?’揆畏留,因绐之曰:‘彼李揆安肯来邪!’”苏氏一门,尤其是苏轼在契丹声名尤著,故化用此典,说明中原人才众多,不止苏氏。单于,匈奴最高首领的称号,此借指辽国国主。
雉(zhì):野鸡。
⑵目色:一作“日色”。
蓬壶殿:疑即北宋故宫内的蓬莱殿。这四句形容北宋汴京宫室壮丽,富庶繁华。
瑶台:传说中神仙居住的地方。出处:《穆天子传》卷三:“天子宾于西王母,天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。’天子答之曰:‘予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。
衰俗:衰败的世俗。