译文
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须(xu)从轩前(qian)经过。我关着窗子(zi)住在里面,时间长了,能够根(gen)据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐(le),酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢(feng)。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
注释
③泪痕点点寄相思:《述异记》载,“舜南巡,葬于苍梧。尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。”
⑧小姑:指小孤山。彭郎:即彭浪矶,在小孤山对面。这两句说,船上的商人举止不要轻狂,美丽的小姑早已嫁给彭郎了。这里形容江山秀美,人们不能自禁其爱。当地民间就有彭郎是小姑之夫的传说。
秫(shú):黏高粱,可以做烧酒。有的地区就指高粱。
2、南洋西鄂:南阳郡的西鄂县,在今河南南阳。
②等闲:平常,随便,无端。