译文
我曾经在某年十月到达幽州(zhou),看见安禄山的军(jun)阵兵甲灿烂如(ru)群星。
下过雪的清晨(chen),有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
孔子路过泰山边,有个妇人在坟墓旁哭得很悲伤。孔子扶着车前的伏手板听着,派子路问她说:“你这样哭,真好像不止一次遭遇到不幸了。”她就说:“是啊!以前我公公死在老虎口中,我丈夫也死在老虎口中,现在我儿子又被虎咬死了。”孔子说:“为什么不离开这里呢?”妇女回答说:“(因为)这里没有残暴的政令。”孔子说:“子路要记住,残暴的政令比老虎还要可怕!”
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
可怜庭院中的石榴(liu)树,
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
注释
⑹伫(zhù)立:长时间地站着等候。谢眺《秋夜》诗:“夜夜空伫立。”
21.况:何况
③“白鸟”句:小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。
亟(qì)请于武公:屡次向武公请求。亟,屡次。于,介词,向。
⑹论文:即论诗。六朝以来,通称诗为文。细论文:一作“话斯文”。
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
绡裙:生丝绢裙。
⒂五花马:指名贵的马。一说毛色作五花纹,一说颈上长毛修剪成五瓣。
⑦逢:迎合。欲:愿望,需要。