译文
希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的(de)(de)任务托付给我，如果没有(you)成功，就惩治我的罪过，（从而）用来告慰先帝的在天(tian)之灵。如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好道理，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
在异乡鸣叫，鲜血染红了山上花丛，可春天来到，老花园(yuan)依然草木茂盛。
为我铺好床席，又准备米饭菜汤，饭菜虽粗糙，却够填饱我的饥肠。
豪华的宴席已经摆好，有酒都是玉液琼浆。
我愿手持旌麾去吴兴上任，乐游原上再望望风雨昭陵。
安贫乐俭是我一贯崇尚，嫁妆岂能做到周全丰厚。
（齐宣王）说：“楚国会胜。”
战马行走在那碎石道上，四蹄磨出鲜血洒在路间。
天上的织女这一晚不再织布，暂停了辛劳，人间却有千家万户忙着向她乞巧(qiao)。想牛郎织女互诉一年的心事，悄悄话一定不少。七月七日佳节好，禁不住回首把唐明皇笑。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声，就从这变化巧妙的指尖飞出来，传入耳中秦筝声声，使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别，又像杜鹃鸟绕着落花，娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声，好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前，为游子不归而对影忧愁，又好像谁家的少妇独自守立空楼，为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦，更何况又掺入了我的重重离别之恨，南北远离，相隔千里，两地相思。
梅花正含苞欲放，我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
建成以后感叹说：“让我在这里做官，则一个月来一次；让我居住在这里，则每天都来。两者不可兼得，所以辞官而要园子。”于是托病辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过：“君子不一定非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依赖的。两个事物能够交换，肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。
争王图霸之业未立，各自割据称雄。
楚南一带春天的征候来得早，
寒食(shi)节过后，酒醒反而因思乡而叹息不已，只得自我安慰：不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
苏轼说：“你可也知道这水与月？不断流逝的就像这江水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。可见，从事物易变的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢？何况天地之间，凡物各有自己的归属，若不是自己应该拥有的，即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，送到耳边便(bian)听到声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用。”
注释
15.断岸千尺：江岸上山壁峭立，高达千尺。断，阻断，有“齐”的意思，这里形容山壁峭立的样子。
7、为：因为。
29、动：动词的使动用法，使……惊动。
⑸著（zhuó），穿。远游履（lǚ），鞋名。
115、父母：这里偏指母。
能，才能，本事。
21、乃：于是，就。
13.相期邈（miǎo）云汉：约定在天上相见。期：约会。邈：遥远。云汉：银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。