译文
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
神女以玉佩相赠的(de)(de)故事,传说就发生在这座万山。
今夜是一年中的最后(hou)(hou)一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
户外的风吹进疏(shu)帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇(xie),又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映(ying)照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
注释
①辽西:古郡名,在今辽宁省辽河以西地方。
⑤黄花:同黄华,指未成年人。白发:指老年人。牵挽:牵拉,牵缠。
⑵秦:指长安:
殁:死。见思:被思念。
⑥虎啸龙吟:比喻帝王的发号施令,声威远播。
簟(diàn):竹席,席垫。
⑹丁壮:青壮年男子。《史记·循吏列传》:“(子产)治郑二十六年而死,丁壮号哭,老人儿啼,曰:‘子产去我死乎!民将安归?’”南冈(gāng):地名。
作诗苦:杜甫曾自言:“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。”(《江上值水如海势聊短述》)这里所指的正是杜甫一丝不苟的创作精神。