译文
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
了不牵挂悠闲一身,
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
大江悠悠东流去永不回还。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
登楼远望中原,只见在一片(pian)荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今(jin)日之游兴。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
妹妹们争着嘲弄我(wo),又悲又羞泪水涟涟。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
陈元方十一岁时,去拜会袁(yuan)公。袁公问(wen):“你贤良的父亲在太丘做官,远近的人都称赞他,他到底做了些什么事情?”元方说:“我父亲在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去安抚,让人们心安理得地做事,久而久之,大家就对他老人家更加敬重。”袁公说:“我曾经也当过邺县县令,正是做这样的事情。不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔遥远,但他们的行为却是那么一致。周公没有学孔子,孔子也没有学周公。”
而今,人已暮年,两(liang)鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
注释
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
④苒苒(rǎn):气味或烟尘轻飘的样子。
村:乡野山村。
重(zhòng)露:浓重的露水。
“愿见”句:傅介子,西汉时北地人,曾斩楼兰王头,悬之北阙。杜甫意在湔雪国耻,故愿见能有这种人物。