译文
魂魄归来吧!
被那白齿如山(shan)的长鲸所吞食。
近年来做官的兴味淡(dan)淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
请你(ni)下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
七夕晚上(shang),望着碧蓝的天(tian)空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
养蚕女在前面清澈的溪中(zhong)洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
原野(ye)上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎(lie)(lie)火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
曼卿的为人,胸怀开阔而有(you)大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
注释
⑴《七夕》李贺 古诗:农历七月初七夜晚。民间传说,牛郎织女每年此夜在天河相会。旧俗妇女于是夜在庭院中进行乞巧活动。
摈:一作“殡”,抛弃。
⑷荞麦:一年生草本植物,秋季开白色小花,果实呈黑红色三棱状。
⑷空:指天空。
觉:睡醒。
⑤爇(ruò):燃烧。