译文
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上(shang)空轻轻拂过;
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我(wo)恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色(se)的匹练,倒泻入半个湖面。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
天气(qi)晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
我真想让掌管春天的神长久做主,
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙(sheng)歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
注释
见:现,显露。
⑦恤恤焉:忧郁的样子。
⒀风蝶:风中之蝶。娇饶:柔美妩媚。
明道:宋仁宗赵祯年号(1032-1033年)。
21.第宅:府第、住宅。新主:新的主人。
④称意:合乎心意。相宜:合适,符合。