译文
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可(ke)不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于(yu)是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
为了活命我经(jing)常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
弦弦凄楚悲(bei)切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?其十三
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏(ping)风放下珠帘。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
注释
(8)“松醪”:是松膏酿制的酒。
⑹五色:雉的羽毛。
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
④孤城:一座空城。
83.逴(chuo1戳)逴:走得越来越远。
⑥吴山:一说泛指吴地之山;一说为屏风上所绘的吴地山川风景。
为:相当于“于”,当。
⑸值千金:形容剑之名贵。值:价值。