译文
君王的大门却有九重阻挡。
您(nin)先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来(lai)我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封(feng)信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁(pang)的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
听说金国人要把我长留不放,
他们个个割面,请求雪耻上前线,
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我驾御车(che)你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
魂魄归来吧!
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
从前皖南有一个农妇,在河边拾柴,隐约听到了鸟的叫声,好像在哀鸣,仔细一看,是一只野鸭。农妇走近它,看见它的两个翅膀上血迹斑斑,怀疑是受伤了。农妇捧着野鸭回家,治疗了十天左右,伤口慢慢愈合,(野鸭)临行之时,频频点头,好像是在感谢。过了一个多月,有数十只野鸭来到了农妇的园中栖息,并且每天产很多的蛋,农妇不忍心拿去卖,就孵化了它们,孵出的小鸭成群。到了第二年,农妇家渐渐富裕起来了,大概是受伤的野鸭的报答。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
“魂啊回来吧!
注释
仓腐寄顿:仓库里储存的米谷腐烂了。
⑥羊昙:谢安之甥,东晋名士。
⑴魏大:陈子昂的友人。姓魏,在兄弟中排行第一,故称。
11.侮:欺侮。
碧云:指茶团。宋代的茶叶大都制成团状,饮用时要碾碎再煮。碧:形容茶的颜色。笼碾:两种碾茶用具,这里作为动词用,指把茶团放在各种器皿中碾碎。玉成尘:把茶团碾得细如粉尘。这里“玉”字呼应“碧”字。
红萼:红花,女子自指。
24. 曰:叫做。