译文
后来,文(wen)长因疑忌误杀他的继室妻子(zi)而下狱定(ding)死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家(jia)中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精(jing)妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
一半作御马障泥一半作船帆。
雍容端庄是太任,周文王的好母亲。贤淑美好是太姜,王室之妇居周京。太姒美誉能继承,多生男儿家门兴。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
但愿这大雨一连三天不停住,
注释
67. 急:紧急情况,指突然爆发的战争。
⑦出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。
⑶余:我。
穷:形容词用做动词,穷尽,走到······的尽头。
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。
纳:收进谷仓。稼:古读如“故”。禾稼:谷类通称。
40.抢呼欲绝:头撞地,口呼天,几乎要绝命。抢,碰撞。