译文
天空萧肃白露漫(man)地,开始感觉秋风西来。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
伫立漫长的淮河岸边极(ji)目望远,关塞上的野草(cao)(cao)丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡(hu)笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行(xing)使命,那时以来已经有二十一年了。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
注释
26.“其气”四句:意思是,那天地间的灵气,在这一带,不造就伟大的人物,却仅仅造就小石城山这样的景物,所以“楚之南”这地方缺少人才而多有石岩。此句是指有人辩“徒劳”为“功劳”的说法。其气之灵,这里指天地的灵气。楚,今湖南、湖北等地,春秋战国时属楚国。少人而多石,指少出贤人而多出奇石。
⑶“中原”句:北望中原,收复故土的豪迈气概坚定如山。中原北望,“北望中原”的倒文。气,气概。
(33)漫:迷漫。
(42)致足乐也:十分令人快乐。致,至,极。
84、其往欲何云:往后打算怎么办。其往,其后,将来。何云,这里指怎么办。
邹忌:战国时的齐国人,曾任相国。
17。对:答。
⑽棣棣:雍容娴雅貌;一说丰富盛多的样子。