译文
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路(lu)却是更艰难。
我离开京城刚刚度过大(da)庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故(gu)乡的思念,
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个(ge)小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真(zhen)正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
注释
1.好事者:喜欢多事的人。
⒃东入海:指避世隐居。孔子曾言:“道不行,乘桴浮于海。”(《论语》)去秦:离开长安。
两仙翁:指欧阳修与苏东坡。
④分携:分手,分别。帘栊:窗户。帘指窗帘、门裎,栊(话豫)是窗户。
陇(lǒng):田中高地。
14、度(duó):衡量。