译文
江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出(chu)产梅。有人说:"梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的,笔直了就没有风姿;凭着枝干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它的意思,却不便公开宣告(gao),大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去(qu)繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病(bing)态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完(wan)好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
白发已先为远客伴愁而生。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该(gai)休官了。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。
注释
6、舞:飘动。
④瑶阶:玉砌的台阶,亦用为石阶的美称,这里指宫中的阶砌。
⑧庐:本指乡村一户人家所占的房地,引申为村房或小屋的通称。这里指书房。
酸风射眸子:指冷风刺眼使酸鼻。酸风,指刺人的寒风。
稍稍:渐渐。
流星:指慧星。
⑥大略:大体上。扳:同“攀”,援引。