译文
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重(zhong)用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么(me)呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事(shi)业理想(xiang)却未落空。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看(kan)万事都如鸿毛一样。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
登临岘(xian)山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
注释
⑴石头城:故址在今南京西清凉山一带,三国时期孙吴曾依石壁筑城。
⑦请君:请诸位。
11.水尽鹅飞罢:水干了,鹅也飞光了。比喻民穷财尽,家破人亡。这是宦官害民的严重后果。水尽鹅飞,“官船”就不能长久来往,这也是对最高统治者的警告,比喻家破人亡。
23.水:指游泳。名词,用作动词。
⑵旻(mín):天空。此处指秋季的天。
(19)犹得:还能够。得,能够。备:准备。晨炊:早饭。
⑬还(hái):依然,仍然。
⑹此:此处。为别:作别。