译文
有人说:“韩公远离京城约万(wan)里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的(de)话,是不会深(shen)切怀念(nian)潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得(de)特别深厚,思念得十分恳切,每当祭(ji)祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花(hua)扑鼻芳香。
杀人要有限制,各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了,难道打仗就是为了多杀人吗?
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋(bie)屈,我的品质却更加明显。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲(qu)。
横行战场靠的是勇敢的气魄,在将士们的奋勇拼杀下,一仗就消灭了敌人。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
注释
⑼《梁州》:曲名,即《凉州》,为唐代凉州一带的乐曲。
①平章:议论,筹划。公事:指对金作战的国家大事。
(19)山涛:字巨源,西晋名士,竹林七贤之一。为翼州(今河北高邑西南)刺史时,搜访贤才,甄拔隐屈。侍中、尚书:中央政府官名。
⑶左相:指左丞相李适之,天宝元年(742年)八月为左丞相,天宝五年(746年)四月,为李林甫排挤罢相。长鲸:鲸鱼。古人以为鲸鱼能吸百川之水,故用来形容李适之的酒量之大。衔杯:贪酒。圣:酒的代称。《三国志·魏志·徐邈传》:尚书郎徐邈酒醉,校事赵达来问事,邈言“中圣人”。达复告曹操,操怒,鲜于辅解释说:“平日醉客,谓酒清者为圣人,酒浊者为贤人。”李适之罢相后,尝作诗云:“避贤初罢相,乐圣且衔杯。为问门前客,今朝几个来?”此化用李之诗句,说他虽罢相,仍豪饮如常。
③旗亭:指酒楼。
117.郑舞:郑国的舞蹈,比较放纵。
(21)出其间——出现在捉蟋蟀的地方。
⑸江练静:江水如素练般又白又静。飞光:闪闪发光。江淹《别赋》:“日下壁而沉彩,月上轩而飞光。”