译文
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
崇尚效法前代的三王明君(jun)。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人(ren)的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却(que)纷繁复杂。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
应是价格(ge)太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
(二)
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
蝜蝂是一种善于背(bei)东西的小虫。它在爬行中遇到东西,就抓取过来,仰起头背着它们。背负的东西越来越重,即使非常疲乏劳累也不停止。它的背很粗糙,因而物体堆积不会散落,最终被压倒爬不起来。有时人们可怜它,替它除去背上的物体。可是如果它还能爬行,就像原先一样抓取物体。它又喜欢往高处爬,用尽了它的力气也不停止,直至跌落到地上摔死。 如今世上那些贪得无厌的人,见到钱财就不放过,用来增(zeng)加他们的家产,不知道财货会成为自己的累赘,还只担心财富积聚得不够多。等到他们坏了事栽了跟(gen)头,有的被贬斥罢官,有的被流放到边远地区,这也够痛苦的了。一旦再被起用,他们仍不肯悔改,成天想着提高自己的官位,增加自己的俸禄,而且变本加厉地贪取钱财,因而面临着从高处摔下来的危险,看到前人由于极力求官贪财而自取灭亡也不知引以为戒。即使他们的外形看起来庞大,他们的名义是人,可是智慧却和蝜蝂小虫一样。这也太可悲了!
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲(can)《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
注释
祭(zhài)仲:郑国的大夫。祭:特殊读音。
⑷元亮井:这里指故里。元亮,东晋诗人陶渊明的字。
拊爱,爱抚。拊,同“抚”,抚育,抚慰。
慵(yōng):懒。这句说尽管在白昼,还是懒得开院门。
走:跑。
⑧元龙:是三国名士陈登的字。据《三国志·陈登传》所载,他当汉末天下大乱之时,忧国忘家,为天下所重。他曾对来拜访他的许汜求田问舍、言无可采的行为表示鄙弃,会面之时,“久不相与语,自上大床卧,使客(许汜)卧下床”,这件事得到了刘备的激赏。