译文
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上(shang)空(kong)轻轻拂过;
你不要下到幽冥王国。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变(bian)得稀少起(qi)来。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯(bei)。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开(kai),因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
秋千上她象燕子身体轻盈,
出塞后再入塞气候变冷,
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
注释
⑴西岳:即华山。丹丘子:即元丹丘,李白于安陆时所结识的一位道友,于颜阳、嵩山、石门山等处都有别业。李白从游甚久,赠诗亦特多。
②元夕:元宵,正月十五日晚上。
⑷枳花明驿墙:个别版本(如人教版《语文》九年级上册“课外古诗词背诵”)作“枳花照驿墙”,有人认为“照”是错误的(见《枳花明驿墙——人教版〈语文〉九年级上册指瑕》)。明:使……明艳。枳(zhǐ):也叫“臭橘”,一种落叶灌木或小乔木。春天开白花,果实似橘而略小,酸不可吃,可用作中药。驿(yì)墙:驿站的墙壁。驿:古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。这句意思是说:枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
⑸胡为:何为,为什么。
⑺榖(gǔ):树木名,即楮树,其树皮可作造纸原料。
⑶寥落:稀少,冷落。此处有孤独、寂寞之意。
秋:时候。