译文
想听从(cong)灵氛占卜的(de)好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近(jin)。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情(qing);从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无(wu)缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
山间连绵阴(yin)雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白(bai)茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
注释
(23)是以:因此。
⑻三谢:多次推托。不能餐:惭愧得吃不下。
重:即“种”,是先种后熟的谷。穋(lù):即稑(lù),稑是后种先熟的谷。
②逝:原来指水流,这里指渡过。
⑻斜行:倾斜的行列。
⑽加餐:多进饮食。
⑸杀气:秋日肃杀之气。傍:依附。中军:此处以中军指代主帅。