译文
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今(jin)容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更(geng)怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声(sheng)笑语。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
旧日被霜(shuang)摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
土门关深沟高(gao)垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
我徙然感到韶华易逝(shi),容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射(she)杀飞鸟。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
注释
钩:衣服上的带钩。
⑿黄衣使者白衫儿:黄衣使者,指皇宫内的太监。白衫儿,指太监手下的爪牙。
(79)胡越兵:指编在汉朝军队中的胡骑、越骑。
⑷桑柘(zhè):桑木与柘木。深:茂盛。
轻霜:气候只微寒
⑺羌管(qiāng):即羌笛,羌族之簧管乐器。这里泛指乐器。弄:吹奏。