译文
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花(hua),城里(li)人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林(lin)起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比(bi)翼的双燕各奔东西,贴(tie)着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
人生应当饮酒尽欢,在半醉半醒中最好。长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
阳光(guang)下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
把莲(lian)子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
注释
千骑卷平冈:形容马多尘土飞扬,把山冈像卷席子一般掠过。
⒂首身离:身首异处。心不惩:壮心不改,勇气不减。惩:悔恨。
(15)共工传为尧的大臣,与驩兜、三苗、鲧并称四凶。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
⑸霁色:雨后初晴的景色。冷光:秋水反射出的波光。相射:互相辉映。
8.浮:虚名。
⑴和:指用诗应答。晋陵:现江苏省常州市。
⑦德:恩惠。这里指别人对自己好的的方面。